Киргизско-русский словарь - шумдуктан-

1. хитрить, жульничать;

Барпынын көзү, шумдуктанып, кыбыңдай түштү глаза Барпы хитро моргнули;

2. принимать невероятный, страшный вид. шумдуктуу сенсационный, невероятный; удивительный, странный;

шумдуктуу сөздү айтпа не рассказывай небылиц;

бул кандай шумдуктуу көрүнүш? что это за странный вид?

тоодогу табияттын түнкү көрүнүшү бир шумдуктуу сырларды чечип жаткан сыяктуу ночью природа в горах будто раскрывает какие-то удивительные тайны;

тилиң өтө эле шумдуктуу у тебя удивительный (острый) язык.